Hey!Say!JUMP - Over

共に共に歩いていこう
Tomo ni tomo ni aruiteikou
Egy�tt, egy�tt kezdj�nk s�t�lni!

共に共に
Tomo ni tomo ni
Egy�tt, egy�tt…

近頃元気ないじゃんOver
Chikagoro genkinaijan Over
Mostan�ban nem vagyunk j�l V�GE

悩みだらけで「疲れてんだよOver」
Nayami darake de „Tsukareten da yo OVER”
Gondterhelten „Belef�radtunk, V�GE”

俺でいいなら聞くけどOver
Ore de ii nara kiku kedo OVER
Hogy j�l vagyok e k�rded de V�GE

いつもの場所に７時でOver
Itsumo no basho ni shichi ji de OVER
A szok�sos helyen 7-kor V�GE

家族、担任おざなりOver
Kazoku, tannin, ozanari OVER
Csal�d, nevel�k, udvariass�g V�GE 

読めない明日の風の行き先気持ち折れる自分の後先Over
Yomenai ashita no kaze no yukisaki kimochi oreru jibun no atosaki OVER
A kif�rk�szhetetlen holnap szel�nek c�l�llom�sa megt�ri az �rz�seim �s az �ltalam okozott k�vetkezm�nyeknek V�GE

みんなそう俺だってそうさOver
Minna sou ore datte sou sa OVER
Igen mindenki, hisz nekem v�gem.

溢れた涙は無駄にすんな
Afureta namida wa muda ni sunna
K�nnyek csordulnak az elpazarolt �let�rt.

Future もっと感じたい 
Future motto kanji tai
A j�v�ben t�bbet akarok �rezni!

Future もっと信じたい
Future motto shinjitai
A j�v�ben jobban akarok hinni!

Future もっと見上げたい
Future motto miagetai
A j�v�ben t�bbet akarok feln�zni!

ピンチはチャンスなんだMy friend
Pinchi wa chansu nanda My friend
A kutyaszor�t� m�gis egy lehet�s�g bar�tom,

フラついてんならStand by you
Furatsuiten nara STAND BY YOU
Ha megt�ntorodn�k veled marad�k!

ピンボケ未来なんてGood-Bye
Pinboke mirai nante GOOD BYE
Hom�lyos j�v� �g veled! 

ほら光が見えたよ悲しみIt's Over
Hora hikari ga mieta yo kanashimi IT’S OVER
N�zd csak, megl�ttam a f�nyt, Szomor�s�g ENNEK V�GE!

俺はいつでも味方だから
Ore wa itsudemo mikatan dakara
Mert �n mindig is a sz�vets�gesed voltam.

ピンチはチャンスなんだMy friend
Pinchi wa chansu nanda My friend
A kutyaszor�t� m�gis egy lehet�s�g bar�tom,

フラついてんならStand by you
Furatsuiten nara STAND BY YOU
Ha megt�ntorodn�k veled marad�k!

ピンボケ未来なんてGood-Bye
Pinboke mirai nante GOOD BYE
Hom�lyos j�v� �g veled! 

ほら光が見えたよ
Hora hikari ga mieta yo
N�zd csak, megl�ttam a f�nyt!

ピンチはチャンスなんだMy friend
Pinchi wa chansu nanda My friend
A kutyaszor�t� m�gis egy lehet�s�g bar�tom,

フラついてんならStand by you
Furatsuiten nara STAND BY YOU
Ha megt�ntorodn�k veled marad�k!

ピンボケ未来なんてGood-Bye
Pinboke mirai nante GOOD BYE
Hom�lyos j�v� �g veled! 

ほら光が見えたよ悲しみIt's Over
Hora hikari ga mieta yo kanashimi IT’S OVER
N�zd csak, megl�ttam a f�nyt, Szomor�s�g ENNEK V�GE!

共に共に歩いていこう
Tomo ni tomo ni aruiteikou
Egy�tt, egy�tt kezdj�nk s�t�lni!

共に共に歩んでいこう
Tomo ni tomo ni aruiteikou
Egy�tt, egy�tt kezdj�nk s�t�lni!

共に共に歩いていこう
Tomo ni tomo ni aruiteikou
Egy�tt, egy�tt kezdj�nk s�t�lni!

共に共に
Tomo ni tomo ni
Egy�tt, egy�tt…

Love is Over
A szerelemnek v�ge!

Ford�totta:Chinami

Csak ilyen hall�s ut�n le�rt kanji sz�veget tal�tom, sz�val lehets�ges, hogy valahol elt�r az eredetit�l!
De ha ez �gy volna, akkor majd a tov�bbiakban jav�tok!
Gomen1 de nem b�rtam kiv�rni �s musz�ly volt most leford�tanom!

Ez annyira j� sz�m! kya~~~~
Kis depis JUMPik hahaha~
Ennyire szenved�s sz�m egy�tt a JUMPnak m�g tal�n nem is volt ><
 

Ford�t�shoz annyit, hogy:

ほら光が見えたよ悲しみIt's Over
Hora hikari ga mieta yo kanashimi IT’S OVER
N�zd csak, megl�ttam a f�nyt, Szomor�s�g ENNEK V�GE!

俺はいつでも味方だから
Ore wa itsudemo mikatan dakara
Mert �n mindig is a sz�vets�gesed voltam.

Enn�l a r�szn�l a "szomor�s�got" szerintem megszem�lyes�tik �s annak mondj�k, hogy az �gy mond szenved�snek m�r v�ge. Ut�na pedig amikor a sz�vets�gest �neklik szerintem m�g mindig a szomor�s�ghoz besz�lnek... azaz az �n �rtelmez�sben ez a k�t sor valami olyasmi, hogy a szomor�s�g mindig megk�s�rtette �ket �s ennek van most v�ge, mert l�tj�k a f�nyt.

Azt�n meg megtal�ltam, hogy mit jelent a "nante"!!! :D *shiawase~~~*
H���~ amikor a Loveless-t ford�tottam de ut�ltam YamaPi-t ami�rt nem �rtettem XD
�s most meg tal�ktam a neten, ezt nyomat�kos�t�sk�nt haszn�lj�k, amikor valami nagyon negat�vat akarnak, nem kedveltet kifejezni. Pl., hogy "Egy�ltal�n nincs sz�ks�g a tan�csaidra" = "Jogen nante iranai"  Itt kiemelik, hogy a tan�csok rosszak �s nem kellenek.

Sz�val a

ピンボケ未来なんてGood-Bye
Pinboke mirai nante GOOD BYE
Hom�lyos j�v� �g veled! 

�gy �rtelmezhet�, hogy a hom�lyos j�v�t�l, ami nagyon negat�v volt, att�l most b�cs�t vesznek.

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� 3 hozz�sz�l�s

2011.05.07. 10:20 heyseigirls Nagyon sz�vesen! �r�l�k, hogy tetszett! H�t az bizti, hogy sokkal megszokotabbak t�l�k a fiatalos, �leter�s, dinamikus sz�muk, de - ahogy mondt�tok is - szerintem ez nagyo j� lett. mondhatom �gy is, hogy telital�lat. Igen a siv�toz�st�l nem sok minden hallhat�, de h�t enn�l t�bbet egy koncertes fanaudiot�l sjnos nem v�rhatunk. XD �j sz�t teremtettem, am nekem is tetszik *�nd�cs�ret XD* B�r mondjuk jobban Fumi figyelt felr� amikor mondtam, azt� gondoltam, ha � olyan viccesnek tal�lta, akk tal�n nektek is tetszeni fog. Am�gy Ryutaro tojcul�s�ra tal�ltam bizony�t�kot, m�g � maga is toj�snak vallja mag�t!! XD H�tf�n �jra n�zt�k Fumival az Ikinari koncert DVD sz�nfalak m�g�ttij�t, �s ott hangzik el az  a mondat Ryu sz�j�b�l, hogy frissen larakott toj�sok!! H�h�~~~ sz�val nem t�loztam sokat. (b�r amikor el�sz�r mondtam ezt a tojcul�s sz�t nem eml�keztem, hogy Ryu ezt mondta XD) ~Chinami~

2011.05.03. 19:49 Nagisa Nekem tetszett  ^^ b�r t�lleg fura h ez most m�sabb...deh�t na most megint �jultak xD k�szi a ford�t�st

2011.05.03. 18:01 midori96 E' de j���... =D Kicsit fura t�l�k ien sz�mot hallani, de ha nem csin�lnak rendszert ebb�l a b�b�natb�l, akk tetszik... �gy is tetszik, csak jobban szeretem a vid�m sz�maikat... mondjuk a vis�toz�st�l �n nem sokat hallottam bel�le -.-" deh a sz�veg akk is t�k l��� �D tojciiii... mi�ta elolvastam a Reiya-s sztorit (tojcul�s), ezt mondogatom eg�sz nap =p